ArenaNet n’attend apparemment pas la semaine prochaine pour lancer le battage médiatique pour Guild Wars 2 End of Dragons révèle, car il a publié aujourd’hui un blog de développement sur la langue écrite de Cantha. Cantha, bien sûr, est le continent que nous visiterons dans l’extension alors que nous marchons vers la terre que ce classique Guild Wars : Factions rendu célèbre.
Rédigé par Da-Hee Im, Matthew Medina et Tracey West, la pièce se promène dans le passé pour expliquer que pendant Factions’ développement, ArenaNet a dû réduire son plan initial de créer un langage entièrement construit (conlang) pour le continent et a finalement opté pour 64 symboles « choisis pour souligner la nature de Cantha et de ses habitants – merveilleusement spirituel et sincère, mais avec un grand respect pour l’ordre et la structure.
End of Dragons, cependant, avait besoin d’un langage considérablement étendu que le studio ne pouvait pas consacrer de ressources à construire, donc à la place, il utilise un ensemble de caractères non traduisibles basé vaguement sur l’alphabet coréen pour le texte du jeu, parsemé de des mots logographiques traduisibles que les joueurs pourraient réellement reconnaître.
« Nous voulions conserver une partie du langage des formes créé dans Guild Wars : Factions, ainsi que nous concentrer sur les mots qui seraient très utiles dans les accessoires de notre extension. Nous avons créé des symboles pour divers PNJ qui apparaîtraient, ainsi que des éléments que vous vous attendriez à voir sur les panneaux de quartier tels que « ouvert » ou « bienvenue ». Le symbole « ouvert » s’inspire spécifiquement de « air », « lumière », « haut », « nuit » et « jour ». Si vous regardez de près ces mots antérieurs liés aux concepts d’espace ouvert et d’heures de la journée, vous commencez à voir que la plus petite marque d’accent peut être utilisée pour souligner la direction ou le placement du soleil. Ainsi, nous avons opté pour quelque chose qui signifie approximativement « air extérieur ». Et quand vous ouvrez un bâtiment, que faites-vous à part laisser entrer le monde extérieur ? « Bienvenue » poursuit certains de ces mêmes concepts. Avec ce symbole, nous voulions dire non seulement que l’emplacement est ouvert, mais que l’ouverture se fait avec affection. Pour réaliser ce concept, nous avons pris le symbole « ouvert » et l’avons combiné avec une pièce récurrente trouvée dans des symboles tels que « amour », « frère » et « soeur » pour indiquer le concept supplémentaire de traiter l’autre comme une famille. »
Publicité
